You can be traded, but cant request a trade?

If he was willing to play (which it apppears he was) whether he was traded or not, whats the problem?

-The Knicks’ coaching search still includes a lone frontrunner, Kurt Rambis, whose qualifications for the position include a strong relationship with Jackson and a willingness to take the job.