Ain't no one talking in hushed tones. House in Virginia was as common phrase here and elsewhere. The first reply didn't get the reference and it was just basic sarcasm after that building off his unawareness of the reference
You're trying super hard to make this into a thing lol