We use the same differentation in Haiti where every foreigner is called blan ( white) , Black Americans are referred as Blan Nwa ( literally Black White). Basically, the word has lost its definition to acquire another one.