in terms of killing Maya's father. He just seems to know that he the tracksuit mafia want revenge against Ronin and he likely knows that he took some of them out, but he might not even know specifically who Maya was or that her father was killed by someone in a Ronin costume.

Just feels like the kind of twist we'd see from Marvel. I think they really want Clint to be redeemed from the Ronin period of his life, and to do that he'll have to come to terms with it and stop hiding it in some way. I can't see him admitting to being the one to kill Maya's dad and this story actually ending well (and I clearly think this season has a happy ending with him making it home for Christmas), so a twist with him not actually being the one who did it would put a neat bow on the story and that feels like that's where Marvel is going with this.