reminds me of people going out of their way to use spanish with someone hispanic. "amigo" can be extra pandering, or purposely dismissive. or you could just be friends and you're fucking around.