My thought too. The fact that they are both former players and Sam has been coaching longer, this seems like a gut punch that he comes in and goes directly to lead assistant. (has Chauncey been an assistant before?)
Maybe he is on his way somewhere else and Lue knew?