Just make a women's version that is thinner or a different material but outwardly make it look the same. They would just need to know which one to grab when going under the ring. It would also make it easier for them to set up. This seems like it should be really easy to solve without losing the possibility of the table spectacle in women's matches.