Posted by PhotoSynthesis, Sat Sep-19-09 11:55 AM
I stand corrected ...
'Preciate the correct translation, cuz sometimes a play on words can create a whole new interpretation.
When I think of hearing (or lack of) ... I think of a deaf person.
But when I think of listening (or lack of) ... I think of a person giving their undivided attention OR a distracted person not paying attention or listening to what the speaker is tryna say.
Your translation makes sense with the word: LISTENING -- *YeP*