a dog who bites both his masters (or however he put it)

Nacho falls in line or is euthanized.

but as far as Gus is concerned he doesn't ride off into the sunset.

he knows too much and can't be trusted.

Gus just went to great lengths to bring Mike back because he needs him. he's not just gonna threaten to put him down.