That was done by design. In his projection, Luke was portraying himself as the “Legend” he referred to earlier in the movie when speaking to Rey on the island. Luke’s projection was an exaggerated portrayal, it was Luke performing as what people thought he was - a Jedi Paul Bunyan, the most alpha Force user ever. His hair wasn’t gray, he was doing Matrix moves, being blown up and not getting a scratch.