on another note, I'm getting worse at watching subtitled movies. I'm far too reading what's being said instead of watching.

I've noticed this while watching Tabboo because Tom Hardy often says something inaudible. but I still find myself reading the well heard parts of the show