I think the purpose of them realizing that she's been modified before they start making adjustments was to convey that they only reason they are getting away with it is because "Arnold" is enabling them.