Like you said, someone who hasn't watched BB would see them as the Murda Twinz, but that's not integral to the BCS story.

Same thing with Tuco, Tio, and other recurring characters. If you watched BB you know a few extra nuggets, but it doesn't really add much to this story.