Last season, Stannis asked Melissandre to make another one of the babies and she told him, "You're not strong enough for it now."

I think the idea with sacrificing Shireen is to give him and his army magical "power" in the upcoming battle in the snow both of them saw when looking into the fire.