he'd view it as his own kingly authority in appointing her.

Cersei would certainly not approve, but if Stannis has the support of the Vale in marching on King's Landing, then her approval won't matter...