Dany doesn't trust him and I'm not sure what bringing her Tyrion would do. It's not like she knows Tyrion or is expecting him, I don't see how that gets Jorah back in her good graces.

At this point he's like fuck it, might as well go where he'll be wanted and get in good with the Lannisters.