Near the end of her story to Gordon, Albert, and Tammy, Diane said what I originally HEARD as 'by the sheriff's station', so I thought that's where the coordinates that she texted dirty Dale pointed to.

But I just rewatched with CC on, and she said 'I'm in the sheriff's station'! There are a lot of people currently in the sheriff's station, but the only one with any known connection to Dale is the mysterious woman with no eyes, who's so far been referred to as Naido. Switch the o at the end for an e at the front and spell it backwards and you get Diane.

One tricky thing about this is that there have also been implications that Naido was "Judy." So is Judy actually Diane or is one of these hypotheses wrong?