Because they were after his son (Cassel), but the rival gang did not know what his son looked like....so he set up Viggo's character so they would think that they were killing mob bosses son. Hope I explained that alright.