There were a lot of ways to establish that element of Jules's character without dropping the N-bomb. I might be able to go with you on this but when this scene is just one of many in QT's history, it's hard to really buy that it was for the character rather than for laughs.