so the idea of this post first makes me think about drums, and I always remembered thinking this Cat Power song, Shaking Paper, went hard.

https://www.youtube.com/watch?v=y1ZTwgunSGc

like back when rappers were doing verses on indie rock stuff I felt like this would make a good track. Also, Animal Collective's Taste, I think. Not sure if what I'm thinking is exactly what you're thinking though.

The mentioning of Warpaint above made me go on a dive into this sort of modern rising of women rockers that deserve more credit.

Liza Anne - I Love You, But I Need Another Year
https://www.youtube.com/watch?v=IHJBdgpfzMY
the whole instrumental part and the rolling drums kill

Fazerdaze - Friends
https://www.youtube.com/watch?v=bXEJm5i4Ibw&list=OLAK5uy_n51X2A-t0J5M_Er8hrn4vAEYhGlfrtWhw&index=8

Land of Talk - The Hate I Won't Commit
https://www.youtube.com/watch?v=WTf2vibPnQU&list=PLSXLdE4cAw6xgIpYS8pCUH7ID_Sv7MX8x&index=5
the ending live is awesome

Phantastic Ferniture - Take it Off (Julia Jacklin spinoff band)
https://www.youtube.com/watch?v=rWZt_WKzuR8&list=OLAK5uy_kaPJEVTC3A41VRw0zYxfLGxoAqENrEGMY

gotta shoutout Partner, up here in Canada, might be the best one
https://www.youtube.com/watch?v=GKnIMO34tK8