though that's certainly a worthwhile head scratching adjunct.

Anyway the classic imho is Yo La Tengo. I once had a girlfriend reach for that thinking she was getting some Latin music. She was very confused as it came on but I think we wound up enjoying Surfing with the Shah together.