despite the fact that Letitia had just said the dead body floating in the water looked like one of her neighbors who disappeared, so finding the elevator kinda made sense to them after that. I thought their level of surprise fit the context.
And aside from the shocked look on Letitia's face when the elevator appeared, she said Epstein (previous owner of the house) must have been chasing Titus' pages too.