it IS a communication problem.

It's her.

You're clearly communicating what the issue is, and she's telling you it's something else?

My manager is rarely wrong either.

I just moved my desk to a hidden part of the office.

It's hard punching upward alone, which is basically how I see it.

You're gonna need more people. and maybe an email or two.