Folk tend to read into things for situations they weren't even apart of.

Yes it is possible your friends were lightweight offended by the joke but if you didn't say that in your OP in terms of giving context I think its crazy for folk to think they def were offended or thought the joke was tacky or whatever.

They are projecting their own feelings on how they would feel in that situation but that doesn't mean that it actually happened