No need for the woman to say anything besides thank you either. But she likely felt inclined to explain why they had a nicer house. But again, she didnt have to be transparent either.

What's funny is this that knowing how ya'll felt coupled with what your wife said, puts her comments in a different light. Its not surprising that the lady picked up on your feelings though.