she tells me i should have turned there after we pass the intersection...

instead of saying, "make the next left", she would say "go there" and point by waving her finger back and forth.