"anonymous" tip to his supervisor about his extra-curriculars
If he's a coke head he likely has a little at the house.

quick phone call to the police - from a payphone of course.

I wouldn't take it any further than that. She REALLY doesn't want her fingerprints on this - dude sounds unstable.