>also you have the option of not buying there ever again
>most businesses would rather you stay
>most of the time its really a mistake

And as long as the owner is prepared to adjust the bill at the counter and fix the menu I don't see the problem.

We have a law in NZ around this called the Fair Trading Act, and it doesn't get into anything punitive for something as small as this.