I take it to mean a lady has dude features.

when dude said the Ted Lasso lady was handsome it threw me off because he is a bit.. metrosexual (is that still a word?) and his wife acts like the man in their relationship so I was confused.

He was being a dick tho.. lol.