"You should be in a Sylvan as a student" is fine

Just like:

You should be in a Sears as a consumer

You should be in a McDonalds as an employee

You should be in a Bed Bath and Beyond as a personal shopper

All fine lol