Nazi's have no reason to go after Walt's family, as far as they are concerned, their business is done, and they got the better end of it.

He did promise a cook for them in exchange for Jess, right? But I assume having Jesse as their slave cook cancels out the need for that, not to mention they probably let that wash away once they got out with $70M.