Try taking a look at the frequency analysis for the track in something like adobe audition... I was having this problem with one of my tracks with some live guitar, and turns out a small range of frequencies were busting out from the guitar track, effectively ruining the vocals without the global levels looking suspect at all.