Call it a hunch, but I honestly don't think Millar is paying much attention to DD continuity, just like DD isn't crossing over in Civil War. Have they even mentioned Matt Murdock is in jail in any Marvel title outside of DD? Trust, that's Murdock on Cap's side.