I figure it's like latin languages: when in doubt, just use the masculine. It's not equal in any way, but there is no respectful genderless word in english. "It" doesn't really work for a supreme deity.