the footnotes point out certain anachronisms that were added after the original had been written.

so maybe the confusion comes from halleluyah reading a passage that had David's (or some other) name added in at a later date?

_________________________________________________________
*moment of silence for all those lost & those yet to be found*