is a losing race for all parties.

retarded and faggot are both offensive terms. needing a qualifier to explain usage is a poor defense for either (esp. one as banal as "in jest" -- many people use that same excuse when saying faggot, as well).

the internet is better off without either noun, regardless of where it falls on your personal spectrum of offensiveness.