Regardless of Aaron's record( which is the most prolific in ALL of sports, and should be celebrated that way) he was not bigger than the game itself...The reason Ruth is still mentioned is because he is THE ONLY Person who has ever been bigger than "the game" itself....
It simply cannot be argued.
The rest of the bullshit in your post I will opt not to address as it is pointless