..eh well i suppose what i mean is the society, technology and age that created the conditions for all the poetry of the great masters has changed, the position of religion has changed, economic and political structures have changed so perhaps the poetry has to change. Your language should not be constrained by an artistic formalism that was itself a reaction a change to conditions, if it's the case that your studying the old masters.