As BP was saying....it's the context. Me and you don't get offended by people saying 'ew' about heterosexuality because it has no association with an established form of oppression that we experience. You'd really have to put the blinders on to think those two incidents are equivalents.