I understand her taking offense. She is a woman why must she go through procedures setup for a man.

But as someone said above. This is a male/female issue, not man/woman.

A fat person can self identify as a slim person. But they are still going to have to buy two tickets on the airplane.
Not for discriminatory reasons or in order to humiliate them.
It is simply mechanical. That is how the machines/seats work.