From scoring, to order of play, to even simple game talk. It is a ridiculous flub that has to be down to some English person responsible for it. Unless the theory is “in the old west, white people didn’t know how to play dominoes”.