Jeremy Renner The Crusaders' "Free As The Wind" https://www.youtube.com/watch?v=eQWKqsGKauY REASON: He is in WIND RIVER. Good place to start would be at the 0:29 mark, kind of has that mid to late 70's BATTLE OF THE NETWORK STARS vibe.
Bridget Everett Klymaxx's "Never Underestimate The Power Of A Woman" https://www.youtube.com/watch?v=pb-ul1fdi_g REASON: She is in FUN MOM DINNER, a movie which leads to four friends having dinner and then something happens. While the first line "society can be a mother" would be perfect, just aim to the chorus, which includes the song title.