to quote a commenter, "it's why you call your wife baby, but would have a very different reaction if I called your wife baby."