But it could also be a handful of other things based on location alone. The foot (and hand) are very distinct in your brain's homunculus so pain location can be trusted.

Just for reference, plantar fasciitis has become a garbage term for any pain on the bottom of the foot.