Penn State's road wins in conference (and overall) were Rutgers, Purdue and Indiana. They didn't even play Wisconsin and Nebraska in the regular season.
Obviously they can't control this, but it makes a huge difference and without full round robin play, a conference title game doesn't really prove anything unless the team is unbeaten in conference.