Because, like Nacho said, Hector has already forgotten about Mike's existence and will most likely think it's the competition.

But if Mike tries to directly hurt/kill Hector? He's bringing down the entire fury of the Juarez cartel, even if they're at first inclined to think it was rival dealers. No way he'd put his family in direct line of fire.