If you're in the albums view, right click on the name of the album (not the tracks) and choose "View Info". You can then change the album artist back. May need to check the sorting tab as well.