What's not to buy? It's obvious she learned how to change her face.....

And of course she could infiltrate an entire roster of guards stationed throughout the Frey stronghold. If you can change your facial appearance it's not at all a stretch to imagine Arya systematically going through those guards....