the feds would have to be snooping/monitoring on the physical gateway/exchange servers...via hack or the service handing over access (pr nightmare).

and like rjcc said...e2ee still makes it impossible without possessing one of the ends/devices.

not even the services themselves can decipher your communications. the most they could come away with is which user is communicating with you.